Exposición Online

Suena paradójico que trate de introducir esto a través de este medio. No suelo escribir mucho aquí, pero las circunstancias recientes y un reportaje en una revista me impulsó a seguir inyectándole suero a este moribundo blog =P.
Aquí, un extracto del artículo:

"... Hoy la mayoría de los adolescentes arman su vida social en torno a las comunidades virtuales que existen en Internet. Un estudio de la Universidad Central reportó que los adolescentes chilenos lideran el número de registros en fotologs a nivel mundial y según los operadores de MySpace -el espacio top para hacer amistades- el 40% de sus usuarios no sobrepasan los quince años, aunque en teoría se prohíbe la participación de menores de 13. ..." "... Este nuevo sistema de comunicación les permite ser más extrovertidos. Antes el diario de vida era privado y era impensable que alguien pudiera leerlo. Ahora en cambio, con los fotologs, los adolescentes incluso suben fotos de partes de su cuerpo sin complejos. Ellos tampoco temen interactuar con personas que tal vez nunca lleguen a conocer..." "... por lo general no son capaces de prever los peligros de esta exposición. Consecuencias que pueden ir desde que un tipo mayor los contacte hasta que sus propios pares no los entiendan, y se burlen de las imágenes que subieron..."

Revista Ya de El Mercurio, 31 de julio de 2007

Con esto me pongo a pensar sobre algunos casos que he visto y que me parecen increíbles. Este tipo de medio dá muuuucha libertad, tanto como para increpar a gente sin nombrarlos y sin dar pistas de quiénes son. Lo paradójico es que no son capaces de decir en la cara el "odio" o molestia que tienen por esa persona. Con todo esto, creo yo, es una actitud ciertamente cobarde.

Por otro lado, el reportaje comenta que esto varía en la actitud de cada individuo y también va dependiendo de la madurez que cada uno tiene. Hay muchos que postean cuentos, poemas, dibujos, fotos, etc. en donde incrementan su autoestima con relación a sus habilidades y gustos. Consiguientemente hay que tener mucho cuidado con ello.

Lo más complicado es cuando se ve esta "distorsión" muy cerca de uno, en gente que era confiable y bastante crecida, y es increíble cómo afecta, aunque uno no tenga nada que ver en el tema. Así que, recuerden: "Alguien te mira" (XD)

Borrón y cuenta nueva

¿Se puede hacer eso? Eliminar toda una vida, personas, recuerdos, hechos... Como dijo una amiga, en otro contexto: "en los papeles sí". Es increíble cómo puedes ser borrada de un registro y, al otro día, no existes.¿La mente puede hacer eso? Lo dudo, y espero que no.
Pero eso no es lo importante; si son capaces de convertirte en un número no me sorprende que te borren como una mala ecuación. Por mi parte tengo la seguridad que las letras las borraré. En números, dibujos, proyectos; no lo sé. Por un poco de sanidad mental "I closed translation`s door"



Como el Fénix... ¿podré renacer de mis propias cenizas? ¿Se puede renacer después de que quemaron tus esperanzas?

Sacando recuerdos para brillar de nuevo

FEUER UND WASSER

Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt

Cuando uno se aleja de lo que le gusta, se apaga, se siente como un muerto viviente. Creo que es hora de volver con lo que me regocijaba de felicidad.

Au Revoir

Muchas personas han pasado en mi vida durante estos 23 años. Hay algunos a quienes extraño demasiado, otros que no y tampoco los extrañaré. Existen aquellos que conocí y que por más tiempo que pase nunca siento que estén lejos, y creo que son ellos a quienes extraño mucho más.

Unos días atrás me junté con una amiga muy querida. Hace tiempo no la veía pero cuando nos pusimos a conversar sentí su ausencia durante estos años. Amigas así hacen falta en el diario vivir. Espero con ansias que el futuro me siga sorprendiendo con mujeres así; que siempre estarán allí, aunque pasen mil años y que la vida me dé la oportunidad de verlas más seguido.

Por otro lado, tengo la certeza que en unos meses más habrán otras amigas que se unirán al grupo. Me iré; sí,me iré. Cambiaré todo lo que conocí hasta ahora por un futuro mucho más confortable. Es un duelo que tengo que vivir pero mi mente me lo exigía desde hace mucho tiempo. Tengo ganas de volar a otros rumbos que me guíen para ser una persona feliz de hacer su trabajo. No malgasté tiempo, crecí como en ninguna otra parte lo haría y conocí mucha gente diferente que me prepararon para enfrentar a otras que conoceré. Además llegué muy lejos en un camino que no era para mí y por ese lado me siento de alguna manera satisfecha. Muchas gracias amigos, muchas gracias Traducción.